1. |
||||
|
vengo de las estrellas
y vuelvo a ellas
mi luz brilla contigo
y tu luz conmigo
----------------------------
I come from the stars and I return to them
My light shines with you and your light with me
|
||||
2. |
||||
|
ríndete al amor
ríndete al amor
ahora tu alma clama
ama, ama
Rindete al amor
Rindete al amor
ahora tu alma clama
ama
ama
-------------------------------
surrender to love
surrender to love
now your soul calls:
love, love.
|
||||
3. |
||||
|
Con seres mágicos como tú
Se perfuman las flores
La belleza está en el aire
Y se crean los colores
Con seres mágicos como tú
Lo imposible no es posible
La alegría está presente
Y es normal lo increíble
Por eso gracias
Tu presencia es bendición
Por eso gracias
Tu sonrisa hizo esta canción
__________________________
With magic beings like you
The flowers get their perfume
The beauty is in the air
And the colours are created
With magic beings like you
The impossible is not possible
The joy is present
And the incredible is normal
So, thank you
Your presence is blessing
So, thank you
Your smile made this song
|
||||
4. |
Magicians (Magos)
05:58
|
|||
|
Wherever everywhere is
Is all magic
For all,
The call to the magic is
All there is
Wherever everywhere is
Is all magic
For all,
The call to the magic is
Everywhere
--------------------------------
Donde sea que esté en todas partes
Es todo magia
Para todos,
La llamada a la magia es
Todo lo que hay
Donde sea que esté en todas partes
Es todo magia
Para todos,
La llamada a la magia es
En todos lados
|
||||
5. |
||||
|
Afinando el instrumento
pa que pase a traves de mi
la musica del momento
Afinando el instrumento
pa que cante a traves de mi
Ay, todito el firmamento
Afinando el instrumento
pa que sople a traves de mi
el espiritu del viento
--------------------------------------
Tuning the instrument
so through me may pass
the music of the moment
Tuning the instrument
so through me may sing
the whole firmament
Tuning the instrument
so through me may blow
the spirit of the wind
|
||||
6. |
||||
|
El Tungue Le
el tungue le tungue le coco
coco porque poquito a poco
quien no lo baila al tungue le coco
poquito a poco se vuelve loco
al tungue le
Al tungue le tungue le coco
dicen lo ne´lo negro todo
que quien no baila el tungue le coco
poquito a poco se vuelve loco
The Tunguele, Tunguele Coco
Coco because, little by little
whoever doesn't dance the Tunguele coco
little by little goes crazy
the Tunguele
The Tunguele, Tunguele Coco
all the black say
that the one that doesn't dance
the Tunguele coco
little by little goes crazy.
|
||||
7. |
||||
|
out of time
out of time
nada sucedió
nunca sucedió
time to jump out of time
to jump out of time
to jump out
say goodbye
say goodbye to
time
to jump out of time
to jump out of time
to jump out
nothing
nothing ever happened
es tiempo de saltar
es tiempo de soltar
es tiempo de saltar
el tiempo
--------------------------
fuera del tiempo
fuera del tiempo
nothing ever happened
never ever happened
tiempo de saltar fuera del tiempo
de saltar fuera del tiempo
de saltar fuera
dile adiós
dile adiós al tiempo
de saltar fuera del tiempo
saltar fuera del tiempo
nada, nada
nunca sucedió
it's time to jump
it's time to let go
it's time to jump
time
|
||||
8. |
Al tiempo
04:20
|
|||
|
Al tiempo ya le queda poco tiempo...
A ver... NO, no le queda más !
Y ahora ¿qué vamos a hacer sin tiempo?
A ver... ¿Quién sugerirá?
Yo sugiero que...
Reír, gozar, jugar, cantar
bailar, vivir y amar
Al tiempo ya se le acabó su tiempo !
Bienvenida eternidad.
Time has little time left...
Let's see.....
NO, it doesn't have any more !
And now, what are we going to do without time?
I suggest.....
Laugh, enjoy, play, sing,
dance, live and love.
Time has no more time left !
Welcome eternity.
|
||||
9. |
Alma (Soul)
05:01
|
|||
|
Entre tu alma y mi alma
No hay distancia
Entre tu alma y mi alma
Solo luz, solo calma
Between your soul and my soul there's no distance
there's no distance
Between your soul and my soul
Only light, only calm.
|
||||
10. |
||||
|
La risa es la gasolina
la risa es la gasolina
nunca se termina
-------------------------------
laughter is the gasoline
it never ends
|
||||
Mariana Ingold Montevideo, Uruguay
Mariana Ingold es una compositora, instrumentista, cantante y docente perteneciente al movimiento de la Música Uruguaya. Desarrolla su actividad artística desde 1977 en forma ininterrumpida tanto en Uruguay como en el extranjero.
If you like Fuera del Tiempo / Out of Time, you may also like:
Greek Fusion Orchestra Vol.2
by Kyriakos Sfetsas
A lost classic of Greek jazz, this collection of songs threads snakelike melodies through a bubbling cauldron of drums.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 1, 2016
go to album
In the Fast Lane
by Jean-Luc Ponty
featured on Bandcamp Radio Oct 26, 2021
go to album
Steeped in some of Africa’s finest dance styles—namely Congolese music—the London band's latest is groovy fusion at its most sophisticated.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 29, 2016
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album
A journey for the senses, the latest album from this Indonesia-based artist offers uplifting sounds and gorgeous melodies.
go to album
