1. |
Primavera en el Universo
07:35
|
|||
cuando se abre una flor
gozan todas las demás
cuando despierta una voz
cantan todas las demás
con el canto se perfuman
las estrellas y planetas
bailan mariposas y cometas
estremece
cuando una voz
florece
un jardín de bellas melodías
fragancia de música
un jardín de aromas y armonías
canto de las más bellas flores
ritmos de sonoros colores
es primavera en el universo
es primavera en el universo
van despertando las voces
es primavera, es primavera
el universo floreció
_______________________________________
Springtime in the Universe
when a flower opens
all the rest enjoy
when a voice wakes up
all the rest sing
with the singing
the stars and planets are perfumed,
butterflies and comets dance
it’s thrilling
when a voice
flowers
a garden of beautiful melodies
fragrance of music
a garden of aromas and harmonies
song of the most beautiful flowers
rhythms of sonorous colors
it's springtime in the universe
it's springtime in the universe
the voices are waking up
it's springtime, it's springtime
the universe has flowered !
credits
---------------------------------------------------------------------------
letra: Mariana Ingold / música: Mariana Ingold y Kit Walker
MARIANA INGOLD: teclados, voces /keyboards, voices
KIT WALKER: keyboards, voices, drumology / teclados, voces, programación
NELSON CEDREZ: tambores de candombe/drums of candombe
EKIPO CAMINANTE: batería/drumset
YAMIMOTO NOKAMINA: bajo/bass
Kit Walker: ingeniero de sonido y mezcla /recording and mixing engineer
Produced by/producido por: Kit Walker & Mariana Ingold
---------------------------------------------------------------------------
|
||||
2. |
Los caminantes
03:30
|
|||
Venimos de allí
y de más allá
a encontrar la magia
que hay en cada lugar
Buscando la luz
buscando tu voz
dueños de la vida
y de la libertad
Somos caminantes de la paz
somos caminantes del amor
inventores de nuestro destino
recorriendo mil caminos
de esperanza
Somos los hermanos del viento
somos los viajeros del tiempo
gente del mañana y de hoy
Gente de la tierra y del cielo
hermanos del agua y del fuego
hijos del misterio y del sol
Músicos de noche y de día
compartiendo mil melodías
para que el pesar quede atrás
Como personajes de cuentos
con mil fantasías e inventos
como no hayas visto jamás
Somos los pintores del alma
dando pinceladas al alba
en un misterioso ritual
Buscando el tesoro perdido
encontrando nuevos amigos
convirtiendo en bien todo el mal
-------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz, teclado y piano
OSVALDO FATTORUSO: voz, batería y percusión
FEDERICO RIGHI: bajo
-------------------------------------------------------------------------
del album "El Gran Misterio" grabado en el estudio Del Cordón (Montevideo, Uruguay), en 1999 por Luis Restuccia
-------------------------------------------------------------------------
|
||||
3. |
Solamente amor
03:59
|
|||
hoy te dedico yo
de todo corazón esta canción que canta
mi dedicación
yo sé que merecés
algo mucho mejor
no tengo nada más
para ofrecerte hoy
sé que no es samba no
tampoco un rocanrol
con aire de candombe
una simple canción
sólo puedo decirte
que está en sol mayor
y que yo puse en ella
solamente amor
y que si la rechazás
va a quedarse en el olvido
y que si la rechazás
va a perderse en el vacío
por eso yo te lo pido
que la aceptes, por favor
y que entiendas que es del alma
que esta música nació
--------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz y teclado
OSVALDO FATTORUSO: voz, batería, surdo, congas, ganzá, cascabeles, quijada
NICOLÁS MORA: guitarra solista
CARLOS QUINTANA: guitarra
FEDERICO RIGHI: bajo
--------------------------------------------------------
arreglo: Osvaldo y Mariana
del album "Arrancandonga"
Grabado en 1996 en el Estudio Del Cordón (Montevideo, Uruguay), por Luis Restuccia
--------------------------------------------------------
|
||||
4. |
Hasta pronto
04:03
|
|||
Para Jorge "Choncho" Lazaroff
Hermano de mi cantar
Hermano de mi soñar
Tantos secretos te llevás
Nadie inventó pasar las horas
Igual que vos
Nadie supo medir el tiempo
Con tu reloj
No colgué tu foto en la pared
Te debo una flor con el aroma
Que vos sabés
Recibí noticias de tu andar
Te envié respuesta con mi música
Una vez más
Testigo de mi crecer
Testigo de mi dudar
Cuántos secretos te llevás
Nadie se tomó tan en serio
Lo de vivir
Nadie se tomó tan en broma
Lo de morir
Te acordás de aquel día en el mar?
Te acordás del día en que reímos
Hasta llorar?
Nadie se tomó tan en serio
Lo de vivir
Nadie se tomó tan en broma
Lo de morir
Te acordás de aquel cielo de abril?
Te acordás del día en que lloramos
Hasta reír?
Te acordás de aquel día en el mar?
Te acordás del día en que reímos
Hasta llorar?
Cuando ya me tenga que ir
Sé que otra vez cuidarás de mi
--------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz, piano, teclados
OSVALDO FATTORUSO: Programación de batería y percusión digitales, bajo (teclado)
--------------------------------------------------------------------------
del album "Candombe en el Tiempo", grabado en La Batuta, por Daniel Báez, en 1991
--------------------------------------------------------------------------
|
||||
5. |
La música al poder
04:11
|
|||
Imaginate un candombe
Donde toque todo el mundo
En donde no importe el nombre
Del que arrime su tambor
Un médico gramillero
Un ministro repicando
Un escribano escobero
Y con el chico, un senador
Qué sería de un lugar
Qué sería de un país
Y qué sería de la tierra
Con la música al poder
Qué sería de un lugar
Qué sería de un país
Imaginate presidente
Nada menos que a Gardel
Imaginá una invasión
De música al Parlamento
Imaginá que de música
Todos pidieran aumento
Imaginátelo a Lennon
Imaginándose que
Que no existen las fronteras
Imaginátelo ché
Imaginate la música
La música en el poder
Imaginátelo m'hijo
Imaginátelo bien
(Gracias a John Lennon, Paul McCartney y Leo Maslíah)
------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz, piano, teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, batería, congas, cencerro
JORGINHO DO TRUMPETE: trompeta
------------------------------------------------------------------------
del album "Candombe en el Tiempo", grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay), por Daniel Báez, en 1991
------------------------------------------------------------------------
|
||||
6. |
La historia de siempre
04:05
|
|||
Compuesta especialmente para la comparsa lubola Sarabanda, para el Carnaval de 1992
Me piden que cante
Me piden que cuente
De aquel navegante
A este continente
Mil cuatrocientos
Noventa y dos
Dicen que América
El descubrió
El viento conduce
Las tres carabelas
Las velas con cruces
Y no calaveras
España en el corazón
Corazón de un nuevo mundo
Clava su bandera
Y no en las Indias, no
De clavo y canela
Ni la pista, no
Ni tigres ni seda
Ni elefantes, no
Pueblos fabulosos
Hallan, eso sí
Regalo grandioso
Para reyes, sí
Me piden que cante
Me piden que cuente
La historia de antes
La misma de siempre
Mil novecientos
Noventa y dos
En tantos años
Poco cambió
En tierra de magia
Compran mano de obra
Pagan con desgracia
Pagan con deshonra
Africa en el corazón
Corazón de un nuevo mundo
Clavando sus lanzas
De otras tierras, sí
Danzando sus danzas
De otras vidas, sí
Frenando sus ansias
De venganza, sí
Buscando fragancias
De esperanza en flor
Que la noche avanza
Y siempre estalla el Sol
Que pide que cante
Que pide que cuente
Difícil sin antes
Decir qué se siente
La garra de Artigas
Y Ansina el hermano
Se siente a Bolívar
Siempre americano
Hoy América grita:
"No me abandones"
Hoy América sabe
Nuevas canciones
Hoy América llora
Su gran pobreza
Hoy América lucha
Por su grandeza
Hoy América canta
Su bello nombre
Hoy América llama
Llama al Candombe
Hoy América sueña
Que no la mandan
Hoy América también
Es Sarabanda
------------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz, piano, teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, batería, bajo (teclado)
LUIS GIMÉNEZ: tambor repique
HÉCTOR SUÁREZ: tambor piano
ÁLVARO KERBER: tambor chico
Coro y voces solistas: HÉBER PÍRIZ, CÉSAR MARTÍNEZ, COCO FERNÁNDEZ, JORGE SCHELLEMBERG, GABRIELA GÓMEZ, NORMA GALFETTI, MARCELO "TAQUINI" NÚÑEZ Y GUILHERME DE ALENCAR
------------------------------------------------------------------------------
el album "Candombe en el Tiempo", grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay), por Daniel Báez, en 1991
------------------------------------------------------------------------------
|
||||
7. |
Candombe para Coltrane
03:00
|
|||
tengo un candombe para Coltrane
---------------------------------------------------------------------
música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD teclados, voz
OSVALDO FATTORUSO: batería, bajo, voz
LEONARDO AMUEDO: guitarra
---------------------------------------------------------------------
del album TÁ Vol 2, grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay) por Daniel Báez, en 1993
---------------------------------------------------------------------
|
||||
8. |
M'burucuyá con queso
03:34
|
|||
Mburucuyá con queso
¿Qué es eso?
Nadie sabe bien por qué
Sin candombe no hay café
Todos saben que el sabor
Sólo te lo da el tambor
Mburucuyá con queso
¿Qué es eso?
-------------------------------------------------------------------------
letra: Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso/música: O. Fattoruso
MARIANA INGOLD: teclados, coro, cencerro, pandero
OSVALDO FATTORUSO: batería, bongó, tambor chico, cencerro, "bajo" (teclado), coro
LEONARDO AMUEDO: guitarra
CORO: Gabriela Gómez, Marcelo "Lolo" Iribarne, César Martínez, Guilherme Pinto, Lully Salgado y Fernando Ulivi
-------------------------------------------------------------------------
del album "Candombe en el Tiempo", grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay) por Daniel Báez, en 1991
-------------------------------------------------------------------------
|
||||
9. |
Palmada
02:40
|
|||
en mi ciudad hay tantas palmeras
pero ninguna que dé ni un coco
qué cosa loca, no dan ni un coco
qué cosa loca
ay, qué palmeras más descocadas
que se merecen una palmada
qué descocadas
no pasa nada, dice un negrito
yo sé de un barrio donde hay montón
montón de cocos y de coquitos
de cocoteros, de teros cocos
cocos enteros esos que tocan
qué locos cocos, esos que bailan
bailan y tocan en camiseta
también hay cocas, cocas coquetas
de tacos altos o de chancletas
qué suerte tiene Montevideo
qué suerte tiene y ni cuenta se da
------------------------------------------------------------------------------
letra: Mariana Ingold/ música: Osvaldo Fattoruso
MARIANA INGOLD: voz y guitarras
OSVALDO FATTORUSO: voz, tambor piano, ábaco y caja china
TOTO D'AMARIO: bandoneón
------------------------------------------------------------------------------
del album "Haace Calor", grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay) por Daniel Báez, en 1992
------------------------------------------------------------------------------
|
||||
10. |
Caramba
04:30
|
|||
hace un siglo y medio comenzó
creo que en algún día de abril
una verdadera historia de pasión
desde el viejo mundo él arribó
ella era una esclava allá en Brasil
que con su sonrisa de marfil conquistó
a este nuevo esclavo del más grande amor
que sintiéndose amado cobró valor
y huyó con ella buscando aquel sur
donde ya no existiera la esclavitud
y allí la tierra amiga
les ofreció la nueva vida
y así la vida nueva
los recibió en primavera
me estremece tan bella historia
poco importa si es sólo un cuento
que en el cielo estén en la gloria
que estén siempre en mi pensamiento
hoy por ellos canto este samba
que caramba, quiere candombear
más madera más, más más madera
que a este surdo no hay quien lo mueva
y con los chico, con los chicos…
repique, repique, repique
que el pandeiro no los achique
caramba con los pianos
-----------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
género musical: samba que quiere candombear
MARIANA INGOLD: voz, piano y teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, batería, ganzá, cuica, surdo, pandeiro y tamburín
MIGUEL ATAHIDES: tamburin, pandeiro, tantan, agogó y ganzá
FEDERICO RIGHI: bajo
JORGINHO DO TRUMPETE: trompetas
SANTIAGO GUTIÉRREZ: saxos alto y tenor
CORO: Gabriela Gómez, Mayra Hugo, Lucía Magnone, Norma Galfetti, César Martínez, Edú Lombardo, Fernando Ulivi, Guillermo Lamolle, Ney Peraza, Jorge Schellemberg
----------------------------------------------------------------------------
del album "Arrancandonga"
Producción artística: Osvaldo Fattoruso y Mariana Ingold
Grabado en 1996 en el Estudio Del Cordón (Montevideo, Uruguay), por Luis Restuccia
----------------------------------------------------------------------------
|
||||
11. |
Volviendo
02:26
|
|||
--------------------------------------------------------------------------
música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: teclados, tambor chico
OSVALDO FATTORUSO: batería, congas, tambor chico, claves
LEONARDO AMUEDO: guitarra
---------------------------------------------------------------------------
del album TÁ Vol 2, grabado en el estudio La Batuta (Montevideo, Uruguay), en diciembre de 1993 por Daniel Báez
---------------------------------------------------------------------------
|
||||
12. |
Somos del Sur
03:40
|
|||
somos del sur
sur, sur, sur
sangre del norte tengo
de todas partes vengo
pero en el sur me quedo
yo con el sur me muero
----------------------------------------------------------------------------
letra: Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso / música: O.Fattoruso
MARIANA INGOLD: voz, guitarra y teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, voz, batería y guitarra
TAMBORES: Lobo Núñez, Mariano Barroso y Foqué Gómez
CORO: Norma Galfetti, Silvana Lombardini, Liese Lange, Gabriela Gómez, Gabriela Posada, Guilherme de Alencar, Andrés Recagno, Leonardo Croatto, Fernando Ulivi, Jorge Schellemberg y Paio Robles
CORO DE NIÑOS: Laura y Pablo Ingold, Julia y Lucía Magnone, Ana Laura y Paola Romano, Lucía y Adriana Vázquez, Maite y Martín Peyrou, Agustina de los Santos, Fernando Nathan, María Eugenia y Faustino Quadros, Valentina y Fiorela Míguez
----------------------------------------------------------------------------
del album "Haace Calor", grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay), por Daniel Báez, en 1993
----------------------------------------------------------------------------
|
||||
13. |
Adiviná
03:36
|
|||
adiviná qué te doy
adiviná qué te doy
si adivinás qué te doy
si adivinás
y te doy un…
que te dejo atolondrau
y te doy un…
que te dejo trastornau
y te doy un…
que te dejo colorau
y te doy un…
que te dejo apasionau
qué hacés que no adivinás?
igual te doy un beso
---------------------------------------------------------------------
letra: Mariana Ingold / música: Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso
MARIANA INGOLD: voz y teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, congas y batería
Lobo Núñez, Mariano Barroso y Foqué Gómez: TAMBORES piano, repique y chico
CORO DE NIÑOS: Laura y Pablo Ingold, Julia y Lucía Magnone, Ana Laura y Paola Romano, Lucía y Adriana Vázquez, Maite y Martín Peyrou, Agustina de los Santos, Fernando Nathan, María Eugenia y Faustino Quadros, Valentina y Fiorela Míguez
----------------------------------------------------------------------
del album HAACE CALOR, grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay) por Daniel Báez, 1991
---------------------------------------------------------------------
|
||||
14. |
Lola
03:19
|
|||
-------------------------------------------------------------------------------
música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: teclados
OSVALDO FATTORUSO: batería
ALEX FATTORUSO: bajo
FERNANDO "LOBO" NÚÑEZ: tambor piano
MARIANO BARROSO: tambor repique
JORGE "FOQUÉ" GÓMEZ: tambor chico
-------------------------------------------------------------------------------
del album TÁ, grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay) por Daniel Báez en 1993
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
15. |
||||
If you really want to know
How to dance candombe
You will learn without my help
When you feel candombe
And if you really want to know
How to feel candombe
Come to Uruguay and then
You will love candombe
Feel candombe, feel candombe
Candombe te llevo
Sólo yo sé por dónde
Mi candombe, mi candombe
---------------------------------------------------------------------------------
letra y música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: voz, piano, teclados
OSVALDO FATTORUSO: voz, tambores piano, chico y repique, cencerro y programación de batería digital
WALTER "NEGO" HAEDO: tambores piano, chico y repique
CORO: Silvana Lombardini, César Martínez, Coco Fernández, Guilherme Pinto, Guillermo Hill y Jorge Schellemberg
---------------------------------------------------------------------------------
del album "Candombe en el Tiempo" grabado en La Batuta (Montevideo, Uruguay), en 1991 por Daniel Báez
---------------------------------------------------------------------------------
Primera versión incluída en "CANDOMBES AL VUELO"
|
||||
16. |
||||
-------------------------------------------------------------------------------
música: Mariana Ingold
MARIANA INGOLD: teclados, voz
OSVALDO FATTORUSO: batería, voz
ALEX FATTORUSO: bajo
-------------------------------------------------------------------------------
del album TÁ, grabado en el estudio “La Batuta” (Montevideo, Uruguay) entre diciembre de 1991, por Daniel Báez
-------------------------------------------------------------------------------
versión con letra incluída en "CANDOMBES AL VUELO"
|
Mariana Ingold Montevideo, Uruguay
Mariana Ingold es una compositora, instrumentista, cantante y docente perteneciente al movimiento de la Música Uruguaya. Desarrolla su actividad artística desde 1977 en forma ininterrumpida tanto en Uruguay como en el extranjero.
Streaming and Download help
If you like Candombes al paso, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp